Собственно все описания делаем на сайте, а в 1С пустота.
Чтобы не перезатереть описание пустотой нужно добавить в init.php следующее:
AddEventHandler("iblock", "OnBeforeIBlockElementUpdate", "dropName"); function dropName(&$arFields) { if (@$_REQUEST['mode']=='import') { unset($arFields['NAME']); // Не перезаписывать названия элементов на сайте из 1С unset($arFields['DETAIL_TEXT']); // Не перезаписывать детальное описание элементов из 1С } }