Плагин позволяет заменить слово «Бесплатно» для товаров без цены или равной 0. Бесплатен
WordPress › WooCommerce Custom Price « WordPress Plugins.
Удалить кнопку «Добавить в корзину» можно добавив в файл functions.php для текущей темы следующее
remove_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item', 'woocommerce_template_loop_add_to_cart', 10 ); remove_action( 'woocommerce_single_product_summary', 'woocommerce_template_single_add_to_cart', 30 ); remove_action( 'woocommerce_simple_add_to_cart', 'woocommerce_simple_add_to_cart', 30 ); remove_action( 'woocommerce_grouped_add_to_cart', 'woocommerce_grouped_add_to_cart', 30 );