Такое сообщение появляется при использовании разных версий платформ 1С для доступа к шареной папке базы.
Обновите платформу и будет вам счастье!
Но помните, что если ломали платформу, то ломать нужно будет и новую версию.
И помните, что так делать нельзя!
