Вот не помню, бм уже писал, но тут снова понадобилось запустить физическую машину в виртуальной среде. В частности, на VirtualBox переносил систему под Win7.
Вопрос, по первому взгляду, довольно сложный, но решается на раз-два!
Берем Norton Ghost и делаем копию образа HDD физической машины. Далее запускаем тот же Ghost в виртуальной среде и восстанавливаем HDD из образа.
10 минут на драйверы и новые девайсы и все!